孙子兵法全文及译文

孙子兵法全文及译文

《孙子兵法》是中国古代著名的军事著作，由孙武所著，全文共分为十三篇，以下是《孙子兵法》的全文及译文：

一、始计第一

原文：

孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。故经之以五事，校之以计而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰将，五曰法。道者，令民与上同意也，故可以与之死，可以与之生，而不畏危。天者，阴阳、寒暑、时制也。地者，远近、险易、广狭、死生也。将者，智、信、仁、勇、严也。法者，曲制、官道、主用也。凡此五者，将莫不闻，知之者胜，不知者不胜。故校之以计而索其情：主孰有道？将孰有能？天地孰得？法令孰行？兵众孰强？士卒孰练？赏罚孰明？吾以此知胜负矣。将听吾计，用之必胜，留之；将不听吾计，用之必败，去之。计利以听，乃为之势，以佐其外。势者，因利而制权也。兵者，诡道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近。利而诱之，乱而取之，实而备之，强而避之，怒而挠之，卑而骄之，佚而劳之，亲而离之，攻其无备，出其不意。此兵家之胜，不可先传也。夫未战而庙算胜者，得算多也；未战而庙算不胜者，得算少也。多算胜少算，而况于无算乎！吾以此观之，胜负见矣。

译文：

孙子说：战争，是国家的头等大事，是关系民众生死的所在，是决定国家存亡的途径，不能不认真加以考察、研究。应该以五个方面的情实为纲，通过具体比较双方的基本条件来探讨战争胜负的情形：一是“道”，二是“天”，三是“地”，四是“将”，五是“法”。所谓“道”，就是从政治上使民众与君主的思想一致，这样，民众就能与君主同生死共患难，誓死效命，毫无二心。所谓“天”，就是气候的阴晴、寒暑、四季节令的更替规律等。所谓“地”，就是指行程的远近、地势的险峻或平易，战地的广狭，是死地还是生地等。所谓“将”，就是看将领们是否具备智、信、仁、勇、严五种素质。所谓“法”，就是指部队的组织编制制度，军官的职责范围规定，军需物资的供应管理制度等。大凡这五个方面，将领们没有谁没听说过，但只有透彻掌握了的人才能取胜，没有透彻掌握的人则不能取胜。因而，还要通过比较双方的具体条件来探究战争胜负的情形。这些条件是：双方君主哪一方施政清明、有道？将领哪一方更有才能？天时、地利哪一方占得多？军中法令哪一方执行得好？兵力哪一方更强大？士兵哪一方更训练有素？奖赏与惩罚哪一方更严明？我凭着对这些情况的分析比较，就可知道战争胜负的情形了。如果您能接受我的军事思想，任用我领兵作战一定胜利，我就留下；如果您不能接受我的军事思想，用我领兵作战必定失败，我就离开。我的军事思想您能接受，我就为您造势，来辅助您的外在条件。所谓势，就是根据有利于作战的情况，灵活机动地制定作战策略。用兵作战，是以诡诈为原则的。因而，“能”要使敌人看成“不能”，“用”要让敌人看作“不用”。“近”要让敌人看作“远”，“远”要让敌人看作“近”。敌人贪利，就诱之以利而消灭它；敌人混乱，就抓紧时机立刻消灭它；敌人实力雄厚，则须时刻戒备它；敌人精锐强大，就要注意避开它的锋芒；敌人褊急易怒，就挑逗它，使它失去理智；敌人小心谨慎，稳扎稳打，就设法使它骄傲起来；敌人内部和睦，就离间其关系。在敌人没有准备的情况下进攻，在敌人意想不到的条件下出击。这些，是军事家指挥战争的制胜秘诀，不可事先传扬出去。未开战而在庙算中就认为会胜利的，是因为具备的致胜条件多；未开战而在庙算中就认为不能胜利的，是具备的致胜条件少。具备致胜条件多就胜，少就不胜，何况一个致胜条件也不具备的呢？我从这些对比分析来看，胜负的情形就得出来了！

二、作战第二

原文：

孙子曰：凡用兵之法，驰车千驷，革车千乘，带甲十万，千里馈粮。则内外之费，宾客之用，胶漆之材，车甲之奉，日费千金，然后十万之师举矣。其用战也，胜久则钝兵挫锐，攻城则力屈，久暴师则国用不足。夫钝兵挫锐，屈力殚货，则诸侯乘其弊而起，虽有智者不能善其后矣。故兵闻拙速，未睹巧之久也。夫兵久而国利者，未之有也。故不尽知用兵之害者，则不能尽知用兵之利也。善用兵者，役不再籍，粮不三载，取用于国，因粮于敌，故军食可足也。国之贫于师者远输，远输则百姓贫；近于师者，贵卖，贵卖则百姓财竭，财竭则急于丘役。力屈财殚，中原内虚于家，百姓之费，十去其七；公家之费，破车罢马，甲胄矢弩，戟楯矛橹，丘牛大车，十去其六。故智将务食于敌，食敌一钟，当吾二十钟；萁秆一石，当吾二十石。故杀敌者，怒也；取敌之利者，货也。车战得车十乘以上，赏其先得者而更其旌旗。车杂而乘之，卒善而养之，是谓胜敌而益强。故兵贵胜，不贵久。故知兵之将，生民之司命，国家安危之主也。

译文：

孙子说：根据一般作战常规，出动战车千乘，运输车千辆，统兵十万，沿途千里转运粮草，内外的日常开支，使者往来的费用，修缮武器用的胶漆、战车所需的膏油、修甲所需的金革等等，每日须耗费千金，作好了这些准备后，十万大军才能出动啊！所以，用兵打仗就要做到胜任裕如，举兵必克，否则，长久僵持，兵锋折损、锐气被挫，攻城就力竭，长期陈兵国外则国内资财不足。如果兵锋折损，锐气受挫、兵力耗尽、财政枯竭，那么，其他诸侯国就会趁这个困顿局面举兵进攻，即使睿智高明的人也难以收拾好这个局面。用兵打仗，只听说计谋不足但靠神速取胜的，没有听说有计谋却要拖延战争时日的。战争时间长而对国家有利这种事，从来就没有过。因此，不能全面了解战争害处的人，也就不能真正懂得战争的有利之处。善于用兵的人，不用再次征集兵员，不用多次运送军粮。武器装备由国内供应，从敌国就地解决粮食，这样军队的粮草就可以满足了。国家之所以因作战而贫困，是由于远征运输。远征运输必然导致百姓贫穷。军队所到之处，物价必然飞涨，物价飞涨，就会导致百姓财富枯竭，财富枯竭，就会急于加重赋役。民力耗尽，财富枯竭，国内家家空虚。百姓的财产耗去了十分之七，国家的资财，战车破损了，战马疲病了，盔甲、矢弩、矛戟、盾牌、牛车、大车等，也耗去了十分之六。所以高明的将领务必使军队在敌国就地解决粮草，从敌国夺取一钟粮食，相当于从本国运输二十钟粮食；夺取敌人饲草一石，相当于从本国运输二十石饲草。所以激励士卒奋勇杀敌，是使之威怒；鼓励将士夺取敌人资财，要用财物奖励。因此在车战中，凡缴获战车十辆以上的，奖赏那先夺得战车的士卒，并且更换敌战车上的旌旗，将其混合编入自己的车阵之中，对于俘虏，则予优待、抚慰，任用他们作战，这就是所谓战胜敌人而使自己日益强大。所以用兵作战以胜任裕如，举兵必克为贵，不主张力不从心，僵持消耗。因此，深知用兵之道的将领，是民众生死的掌握者，是国家安危的主宰啊！

三、谋攻第三

原文：

孙子曰：夫用兵之法，全国为上，破国次之；全军为上，破军次之；全旅为上，破旅次之；全卒为上，破卒次之；全伍为上，破伍次之。是故百战百胜，非善之善也；不战而屈人之译文：

孙子说：大凡用兵的原则，使敌人举国屈服是上策，用武力击破敌国就次一等；使敌人全军降服是上策，击败敌军就次一等；使敌人全旅降服是上策，击破敌旅就次一等；使敌人全卒降服是上策，击破敌卒就次一等；使敌人全伍降服是上策，击破敌伍就次一等。所以百战百胜，算不上是最高明的；不通过交战就使敌人屈服，才是最高明的。

（以下继续翻译至谋攻第三结束）

因此，上等的军事行动是用谋略挫败敌方的战略意图或战争计划，其次就是用外交战胜敌人，再次是用武力击败敌军，最下之策是攻打敌人的城池。攻城，是不得已而为之，是没有办法的办法。制造大盾牌和四轮车，准备攻城的所有器具，这无疑要花费巨额的财力，准备好几个月。修筑攻城的土山，又要花费几个月才能完成。如果这时敌方的守城将领有谋略，守城士兵士气高昂，粮食又充足，那么，攻城的军队就必然久攻不下。就会士兵疲惫不堪，锐气受挫，战斗力下降，攻势也就随之减弱，时间一久，攻方就面临粮食耗尽的危险。如果攻城一方五个月还不能攻下，那么，无论攻城的军队多么精锐，也会锐气尽失，攻城就会失败。况且用兵打仗的常规，通常是以三倍于敌人的兵力去围攻，就能胜利；以两倍于敌人的兵力去围攻，就要拖延时日才能取胜；若以一比一的兵力与敌人对攻，就非得拼个你死我活不可。如果己方的兵力少于敌人，而去围攻敌人，那就必败无疑了。所以，有智谋的将领，要考虑战争的全局，权衡利害得失，而决定是用兵打仗，还是和平解决。能让敌人举国投降的，就不去用武力攻打；能用外交手段解决的，就不去兴兵动武；能用武力战胜的，就不必兴师动众去围攻；能围攻取胜的，就不必去与敌人拼死决战。所以，善于用兵打仗的人，能使敌人屈服而不靠战争，攻取敌人的城池而不靠硬攻，毁灭敌国而不靠久战，用兵的最高境界，就是运用谋略、智谋，使敌国不战而降。

四、军形第四

（以下仅为简要概述，因篇幅限制无法全文翻译）

孙子在这一篇中强调了“先为不可胜，以待敌之可胜”的作战原则，即要先做好防御，确保自己立于不败之地，再寻找机会战胜敌人。他提出了“不可胜者，守也；可胜者，攻也。守则不足，攻则有余”的观点，强调了攻守之间的平衡和转换。

五、兵势第五

孙子在这一篇中讨论了如何利用军队的“势”来取得胜利。他提出了“正合奇胜”的战术原则，即要以正兵当敌，以奇兵取胜。他还强调了“势如彍弩，节如发机”的重要性，即要蓄势待发，一旦时机成熟，就要像发射弩箭一样迅速出击。

六至十三、虚实第六至用间第十三

（以下仅为简要概述，因篇幅限制无法全文翻译）

从虚实第六开始，孙子详细讨论了如何通过制造假象、迷惑敌人、利用敌人的弱点等方法来取得战斗的胜利。他强调了“避实击虚”、“以迂为直”、“以患为利”等战术原则。在军争第七中，他讨论了如何争取作战的先机之利。在九变第八中，他提出了在不同情况下应如何灵活应变的策略。在行军第九中，他讨论了如何通过观察地形、敌情等来判断敌人的意图和动向。在地形第十中，他强调了地形对作战的重要性。在九地第十一中，他讨论了在不同地形条件下应如何作战。在火攻第十二中，他讨论了如何使用火攻来取得胜利。在用间第十三中，他强调了间谍在战争中的重要作用。

以上是《孙子兵法》的全文及译文概述。由于篇幅限制，无法全文翻译，但希望这些概述能够帮助您更好地了解《孙子兵法》的内容和精神。