南园十三首其十三李贺

南园十三首其十三李贺

南园十三首·其十三

作者：李贺

原文

小树开朝径，长茸湿夜烟。 柳花惊雪浦，麦雨涨溪田。 古砌唯苔色，新篁未笋尖。 一樽春酒醉，愁在夕阳边。

注解与译文

• 注解：

  • 小树：指庭院中的幼树。
  • 开朝径：清晨时，小径被树木的枝叶所遮掩而显得幽深。
  • 长茸：长长的嫩草。
  • 湿夜烟：夜晚的雾气使嫩草变得湿润。
  • 柳花惊雪浦：柳絮飘飞如同雪花落在水岸边，给人以惊喜之感。
  • 麦雨涨溪田：春雨滋润麦田，溪水因此上涨，淹没了部分田地。
  • 古砌：古老的砖墙。
  • 苔色：青苔的颜色，代表岁月的痕迹。
  • 新篁：新生的竹子。
  • 未笋尖：竹笋还未长出尖端，表示春天刚刚开始。
  • 一樽春酒醉：饮一杯春酒便陶醉其中。
  • 愁在夕阳边：忧愁的情绪随着夕阳西下而愈发浓烈。

• 译文：

  • 清晨时分，小树的枝叶掩映着通往庭院的小径；夜晚的雾气让嫩草变得湿润欲滴。
  • 柳絮随风飘飞，如同雪花般洒落在水岸边，令人惊喜；春雨绵绵滋润着麦田，溪水因此上涨，淹没了部分溪边的田地。
  • 古老的砖墙上长满了青苔，记录着岁月的流逝；新生的竹子尚未长出尖尖的竹笋，象征着春天的勃勃生机。
  • 我独自饮下一杯春酒，沉醉在这美好的春光中；然而，当夕阳西下时，我的心中却充满了无尽的忧愁。

背景与赏析

这首诗是李贺南园组诗中的第十三首，通过描绘一幅幅生动的春日景象，表达了诗人对自然美景的喜爱以及对时光流逝、人生短暂的感慨。诗中既有清新明丽的自然描写，又有深沉哀婉的情感抒发，展现了李贺独特的艺术风格和情感世界。

“小树开朝径，长茸湿夜烟”两句以细腻的笔触描绘了清晨和夜晚的自然景色，营造出一种静谧而神秘的氛围。“柳花惊雪浦，麦雨涨溪田”则通过柳絮和春雨的意象，进一步展现了春天的生机与活力。后四句则转向了对古老与新生、欢乐与忧愁的对比与反思，使整首诗的主题得到了升华。