勾践之困会稽也文言文翻译

勾践之困会稽也文言文翻译

“勾践之困会稽也”出自《史记·越王勾践世家》，原文节选如下：

“勾践之困会稽也，喟然叹曰：‘吾终于此乎？’种曰：‘汤系夏台，文王囚羑里，晋重耳奔翟，齐小白奔莒，其卒王霸。由是观之，何遽不为福乎？’吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。曰：‘女忘会稽之耻邪？’身自耕作，夫人自织；食不加肉，衣不重采；折节下贤人，厚遇宾客；振贫吊死，与百姓同其劳。”

对于“勾践之困会稽也”的翻译是：越王勾践被围困在会稽山上的时候。其中，“勾践”是春秋时期的越国国君，“困会稽”指的是他被吴王夫差围困在会稽山（今浙江绍兴东南）的困境，“也”是句末语气词，无实义。

这段文字主要讲述了越王勾践在被吴王夫差打败并围困在会稽山后，与大臣文种讨论局势，并最终决定忍辱负重、卧薪尝胆以图复国的故事。文种以历史上的贤君逆境中崛起为例，鼓励勾践不要放弃希望。勾践听从建议，回国后励精图治，最终实现了复仇和国家的复兴。