念奴娇过洞庭 古诗文网

念奴娇过洞庭 古诗文网

《念奴娇·过洞庭》赏析

原文： 洞庭青草，近中秋、更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。

应念岭海经年，孤光自照，肝肺皆冰雪。尽挹西江细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕！

作者：张孝祥（1132-1169），字安国，号于湖居士，南宋著名词人、书法家，汉族，简州（今属四川）人，生于乌江（今贵州省遵义市凤冈县）。绍兴二十四年（1154）进士第一，授承事郎，签书镇东军节度判官。绍兴末年任秘书省正字。孝宗时，累迁中书舍人，直学士院兼领建康留守。因力赞恢复，忤秦桧而免职。后任荆南湖北路安抚使、知潭州（今湖南长沙）、荆湖南路安抚使等职。乾道五年（1169），以显谟阁学士致仕，不久病逝。有《于湖集》、《于湖词》。其才思敏捷过人，文章自成一家，尤长于诗词，其风格宏伟豪放，为“中兴四大家”之一。

译文： 洞庭湖与青草湖相连，浩瀚无边，在这中秋将至的时节，更是没有一点风势。秋草无色，秋水无波，如一面未磨平的玉镜，广阔无涯的青翠湖面，像一块巨大的美玉，上面泊着我这一叶扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出它们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，这种美妙的体验却不知该如何用语言与你分享。

感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，心地光明磊落像冰雪般晶莹。我尽情地把这西江之水舀起，把天上的北斗星低低地酌进酒杯里，请天地间万物来做宾客。我尽情地拍打着我的船舷，独自放声高歌啊，怎能记得此时是何年！

赏析： 这是一首即景抒怀之作。写洞庭秋月的景色十分柔美，词人借此抒发自己的高洁忠贞和豪迈气概，表现出对宇宙奥秘和人生哲理的深刻理解。词的开头三句点明地点与时间，描写了洞庭湖上万里无云，水波不兴，一叶扁舟漂浮在浩渺的水面上，显得那样渺小与孤单。“玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶”，境界阔大而情调哀伤，是“有我之境”。接下来几句，写水天辉映，一片澄明的景象，“表里俱澄澈”既是写景，又寄寓了深意。从景色的描写到引出下文的感慨议论，过渡自然，不着痕迹。

下片着重抒情，写自己内心的澄澈。“应念岭表经年”几句，写在岭南的那段时间里的孤寂，光明磊落的胸怀和人格高洁的情操。“尽挹西江还斟北斗，万象为宾客”，这是全词中最富想象力的奇句。词人幻想将一江的秋水舀起，用北斗七星作勺子来斟酒向天地万物劝饮，这种超然物外的气度，充分显示了作者胸襟的开阔与豪迈。“扣舷独啸，不知今夕何夕”，以扣舷独啸的形象来表达自己因超脱世俗而感到快乐的心情。

这首词意境阔大而情调哀伤，是“有我之境”的佳作。它既有苏轼《赤壁赋》“唯江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适”那种物我交融的意境，又有屈原《远游》“惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。往者余弗及兮，来者吾不闻”那种人生宇宙的思考。