晏子谏景公文言文翻译

晏子谏景公文言文翻译

以下是《晏子谏景公》的文言文原文及翻译：

原文： 景公之时，雨雪三日而不霁。公被狐白之裘，坐于堂侧阶。晏子入见，立有间，公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子对曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：“婴闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。”公曰：“善！寡人闻命矣。”乃令出裘发粟以与饥寒者。其察谤誉也，必以身行之，以明赏罚之当否。

翻译： 齐景公在位的时候，大雪下了三天而不停。景公披着用狐狸腋下白毛做的皮衣，坐在正堂前的台阶上。晏子进宫谒见，站了一会儿，景公说：“奇怪啊！下了三天雪可是天气不冷。”晏子回答说：“天气不冷吗？”景公笑了。晏子说：“我听说古代贤明的国君，自己吃饱了却知道别人的饥饿，自己穿暖了却知道别人的寒冷，自己安逸了却知道别人的劳苦。现在君王不知道别人了。”景公说：“说得好！我听从您的教诲了。”便命人发放皮衣、粮食给饥饿寒冷的人们。齐景公善于明察对朝廷的议论，一定亲自听取，用来判明赏罚是否得当。

这篇文言文通过晏子与齐景公的对话，展现了晏子的智慧与贤德，以及他对君王的谏言。晏子以古代贤君的行为为例，巧妙地提醒齐景公要体恤民情，关注百姓的疾苦，从而体现了儒家“仁爱”的思想。同时，齐景公能够听取晏子的谏言，并付诸实践，也展现了他作为君王的开明与从善如流。