盈盈一水间,脉脉不得语的翻译-问答二六

的有关信息介绍如下：

盈盈一水间,脉脉不得语的翻译

“盈盈一水间，脉脉不得语”的翻译为：虽然只隔着一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。

这句诗出自汉代文人五言诗《迢迢牵牛星》，原文是：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许！盈盈一水间，脉脉不得语。”这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。