孙子兵法原文译文

孙子兵法原文译文

《孙子兵法》原文及译文

始计篇

原文： 孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。 故经之以五事，校之以计，而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰将、五曰法。道者，令民与上同意也，故可以与之死，可以与之生，而不畏危。天者，阴阳、寒暑、时制也。地者，远近、险易、广狭、死生也。将者，智、信、仁、勇、严也。法者，曲制、官道、主用也。凡此五者，将莫不闻，知之者胜，不知之者不胜。故校之以计，而索其情：曰：主孰有道？将孰有能？天地孰得？法令孰行？兵众孰强？士卒孰练？赏罚孰明？吾以此知胜负矣。

译文： 孙子说：战争是国家的大事，它关系到人民的生死，国家的存亡，不能不认真地思考和研究。因此，要用五个方面的因素来全面分析敌我双方的情况，通过比较双方的谋划来确定作战方案，并探究战争胜负的可能性。这五个方面是：一是政治，二是天时，三是地利，四是将领，五是法制。所谓政治，就是要使民众和君主的意愿一致，这样，民众就能为君主而生，为君主而死，而不怕危险。天时，就是指昼夜、阴晴、寒暑、四季更替等气候状况。地利，就是指地势的高低，路程的远近，地势的险要或平坦，战场的广阔或狭窄，是生地还是死地等地理条件。将领，就是指挥者所应具备的智谋、诚信、仁爱、勇猛、严明等素质。法制，就是指组织结构、责权划分、人员编制、管理制度、资源保障、物资调配等方面的规定。凡是这五个方面，将领都不能不做深刻了解。了解就能胜利，否则就不能胜利。所以，要通过对比双方的各种条件来估算战事胜负的可能性。哪一方的君主是有道明君，能得民心？哪一方的将领更有能力？哪一方占有天时地利？哪一方的法规、法令更能严格执行？哪一方的资源更充足，装备更精良，兵员更广大？哪一方的士兵训练更有素，更有战斗力？哪一方的赏罚更公正严明？通过这些比较，我就知道了胜负。

（注：《孙子兵法》内容博大精深，以上仅为“始计篇”的部分原文及译文示例，其余篇章同样包含深刻的军事智慧和策略。）