河豚之死的文言文翻译

河豚之死的文言文翻译

《河豚之死》的原文及翻译如下：

原文：

河之洲，有豚焉，游于水，群小鱼从之，悠悠然乐。一日，河豚上岸，群小鱼亦从而上。俄而，渔者至，见而获之。豚之将死，喟然而叹曰：“吾欲与汝安生，汝随我而至于此。今者祸及吾身，汝亦不免。”群小鱼曰：“向者若不为汝所诱，吾辈岂罹此患哉！”夫愚者固欲取人之长，不能自虑其短；苟恃一己之长，忽人之短，卒以招祸取咎者，多似此类也。

翻译：

在一条河的岸边，有一只河豚（一种水生哺乳动物），在水中游动时，有一群小鱼跟随着它，自由自在地游玩着，十分快乐。有一天，这只河豚游到了岸上，那群小鱼也跟着上了岸。不久之后，一个捕鱼的人来了，看到它们后就把它们都捉住了。河豚即将被杀死的时候，长叹一声说：“我想和你们一起平安地生活，你们却随着我到了这里。现在灾祸降临到了我的身上，你们也难以幸免了。”那群小鱼说：“当初如果不是你引诱我们，我们又怎么会遭遇这样的灾难呢？”那些愚蠢的人总是想要吸取别人的长处，却不考虑自己的短处；如果只依赖自己的一技之长，而忽视他人的短处，最终招致灾祸、自取罪责的人，大多都像这类人一样。