您的位置首页百科知识

式微的译文和原文

式微的译文和原文

的有关信息介绍如下:

式微的译文和原文

《式微》是《诗经·邶风》中的一篇,以下是其原文及译文:

原文

式微,式微!胡不归?微君之故,胡为乎中露! 式微,式微!胡不归?微君之躬,胡为乎泥中!

译文

天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为了君主,何必还在露水中劳碌! 天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为了君主,何必还在泥浆中奔波!

解析

这首诗以“式微,式微”起兴,表达了天色已晚,人们应当归家的情境。随后通过“胡不归”的设问,引出“微君之故”和“微君之躬”的原因,即如果不是因为君主的缘故,人们本不应在这样的环境中辛苦劳作。整首诗以设问的方式,表达了劳动者对繁重劳役的不满和渴望归家的心情。同时,通过“中露”和“泥中”的描绘,也展现了劳动者所处环境的艰苦和恶劣。