师旷论学文言文翻译及原文

师旷论学文言文翻译及原文

《师旷论学》是一篇关于学习态度和年龄关系的古文，通过师旷与晋平公的对话，阐述了“学无止境，活到老学到老”的道理。以下是该文的原文及翻译：

原文： 晋平公问于师旷曰：“吾年七十，欲学，恐已暮矣！”师旷曰：“何不炳烛乎？”平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”师旷曰：“盲臣安敢戏其君乎！臣闻之：少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。炳烛之明，孰与昧行乎？”平公曰：“善哉！”

翻译： 晋国的平公（晋悼公）向师旷问道：“我已经七十岁了，想学习，恐怕已经晚了。”师旷回答说：“为什么不点燃火把呢？”平公说：“哪有做臣子的人来戏弄君主的呢？”师旷说：“我这个双目失明的人怎么敢戏弄君主呢！我曾听说过：年少的时候喜欢学习，就像初升的太阳的光芒一样灿烂；壮年的时候喜欢学习，就像正午的太阳一样耀眼；老年的时候喜欢学习，就像点燃火把照明一样明亮。点燃火把照明和摸黑走路相比，哪个更好呢？”平公说：“说得好啊！”

在这段对话中，师旷用生动的比喻说明了学习的重要性，不论年龄大小，都应该保持学习的热情。他鼓励晋平公不要因为年老而放弃学习，因为即使到了老年，学习仍然能够带来光明和智慧。这一观点强调了终身学习的价值，鼓励人们不断追求知识和进步。