春日偶成古诗原文翻译

春日偶成古诗原文翻译

《春日偶成》古诗原文及翻译

原文：

云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。 时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。

翻译：

将近中午的时候，天上飘着淡淡的云，偶尔吹来轻轻的风。我在花丛和柳林间穿行，走过了前面的小河。 人们不知道此时我内心的快乐，还以为我是在学年轻人的样子，趁着大好时光忙里偷闲呢。

解析：

• 首句“云淡风轻近午天”，描述了春日里接近正午时的天气状况，云淡风轻，阳光明媚，营造出一种轻松愉悦的氛围。
• 次句“傍花随柳过前川”，通过描绘诗人自己漫步在花丛和柳林之间，沿着小河前行的情景，进一步展现了春日的美丽景色和诗人的悠闲心境。
• 第三句“时人不识余心乐”，表达了诗人的一种无奈和感慨，即周围的人并不理解他此刻内心的快乐。这里的“时人”指的是世俗之人或旁人。
• 末句“将谓偷闲学少年”，则以一种幽默自嘲的口吻，解释了旁人对他的误解——他们可能以为诗人在模仿年轻人的做法，忙着在春光中享受闲暇时光。但实际上，这是诗人内心真实快乐的自然流露。