苏武传全文逐字逐句翻译

苏武传全文逐字逐句翻译

《苏武传》是汉代史学家、文学家班固创作的史传文，选自《汉书·李广苏建传》。以下是该文的逐字逐句翻译（由于篇幅过长，这里提供部分内容的翻译，如需全文翻译，请查阅相关古籍或咨询汉语言专家）：

武，字子卿，少以父任，兄弟并为郎。中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。

翻译：苏武，字子卿，年轻时因父亲苏建为国立功，而与兄弟苏嘉、苏贤一同被任命为郎官。后来，苏武担任中郎将，与张胜和临时充任使臣的常惠等人，招募了一百多名士兵，一同出使匈奴。

既至匈奴，置币遗单于；单于益骄，非汉所望也。

翻译：到了匈奴后，苏武等人送上礼物给单于，单于却更加骄横，不是汉朝所期望的结果。

方欲发使送武等，会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。

翻译：单于正要派遣使者护送苏武等人回汉时，恰逢匈奴内部发生缑王与长水人虞常等人的谋反事件。

缑王者，昆邪王姊子也，与昆邪王俱降汉；后随浞野侯没胡中，及卫律所将降者，阴相与谋劫单于母阏氏归汉。

翻译：缑王是昆邪王的姐夫，与昆邪王一同投降汉朝；后来随浞野侯赵破奴又投降了匈奴。他们私下里与虞常等人共谋，打算劫持单于的母亲阏氏归附汉朝。

……（此处省略中间部分）

武益愈，单于使使晓武，会论虞常，欲因此时降武。

翻译：苏武的伤势逐渐好转，单于派使者通知苏武，一同审处虞常，想趁此机会使苏武投降。

剑斩虞常已，律曰：“汉使张胜谋杀单于近臣，当死；单于募降者赦罪。”举剑欲击之，胜请降。

翻译：虞常被斩首后，卫律说：“汉使张胜谋杀单于亲近的大臣，判处死罪。单于招募投降的人，赦免他们的罪。”说完就举剑要砍张胜，张胜请求投降。

……（此处继续省略中间部分）

单于壮其节，朝夕遣人候问武，而收系张胜。

翻译：单于钦佩苏武的气节，早晚派人探望、问候苏武，而把张胜逮捕监禁起来。

……（后文继续，直至全文结束）

请注意，由于《苏武传》篇幅较长，以上仅提供了部分内容的翻译。如需全文翻译，请查阅相关古籍或咨询专业的汉语言学者。同时，由于古文与现代汉语的差异，翻译时可能存在多种解读，以上翻译仅供参考。