Simone呆若木鸡的原文和译文
的有关信息介绍如下：
以下是“呆若木鸡”的原文及译文：
原文： 《庄子·达生》：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣；异鸡无敢应者，反走矣。”
这段文字出自《庄子》中的《达生》篇，是道家哲学文献中的重要部分。
译文： （训练斗鸡的）已经差不多了。（斗鸡）别的鸡即使打鸣，（它）也不会有什么变化，看上去像只木雕的鸡一样，它的精神全部凝聚在内，别的鸡没有敢于应战的，掉头就逃跑了。
在这个故事中，“呆若木鸡”原本是用来形容斗鸡经过高度训练后所达到的一种境界——看似呆滞不动，实则精神内敛、全神贯注，已达到不受外界干扰、无敌于天下的状态。后来，“呆若木鸡”这个成语逐渐演化为形容人因恐惧或惊讶而发愣的样子，一动也不动，就像木头做的鸡一样。
